Esta mañana nos levantábamos con la triste noticia del asesinato en Miami de XXXTentacion. Con tan sólo 20 años, Jahseh Dwayne Onfroy ya se había convertido en una referencia de la música urbana con éxitos como SAD!, que traducimos hoy como pequeño homenaje a este joven rapero.

Letra completa en inglés SAD!

[Chorus]
Who am I? Someone that’s afraid to let go, uh
You decide if you’re ever gonna let me know (yeah)
Suicide if you ever try to let go, uh
I’m sad, I know, yeah, I’m sad, I know, yeah
Who am I? Someone that’s afraid to let go, uh
You decide if you’re ever gonna let me know (yeah)
Suicide if you ever try to let go, uh
I’m sad, I know, yeah, I’m sad, I know, yeah

[Verse]
I gave her everything
She took my heart and left me lonely
I think broken heart’s contentious
I won’t fix, I’d rather weep
I’m lost then I’m found
But it’s torture bein’ in love
I love when you’re around
But I fuckin’ hate when you leave

[Chorus]
Who am I? Someone that’s afraid to let go, uh
You decide if you’re ever gonna let me know (yeah)
Suicide if you ever try to let go, uh
I’m sad, I know, yeah, I’m sad, I know, yeah
Who am I? Someone that’s afraid to let go, uh
You decide if you’re ever gonna let me know (yeah)
Suicide if you ever try to let go, uh
I’m sad, I know, yeah, I’m sad, I know, yeah
Who am I? Someone that’s afraid to let go, uh
You decide if you’re ever gonna let me know (yeah)
Suicide if you ever try to let go, uh
I’m sad, I know, yeah, I’m sad, I know, yeah
Who am I? Someone that’s afraid to let go, uh
You decide if you’re ever gonna let me know (yeah)
Suicide if you ever try to let go, uh
I’m sad, I know, yeah, I’m sad, I know, yeah


Letra completa traducida al español SAD!

[Estribillo]
¿Quién soy? Alguien que tiene miedo a despedirse.
Tú decides si alguna vez vas a decírmelo;
suicidio si alguna vez intentas despedirte.
Estoy triste, lo sé, sí, estoy triste, lo sé, sí.
¿Quién soy? Alguien que tiene miedo a despedirse.
Tú decides si alguna vez vas a decírmelo;
suicidio si alguna vez intentas despedirte.
Estoy triste, lo sé, sí, estoy triste, lo sé, sí.

[Estrofa]
Se lo di todo.
Ella se llevó mi corazón y me dejó solo.
Creo que un corazón roto da problemas,
no se repara, prefiero llorar.
Si me pierdo, me encuentro,
pero es una tortura estar enamorado.
Me encanta cuando estás cerca
pero, joder, odio cuando te vas.

[Estribillo]
¿Quién soy? Alguien que tiene miedo a despedirse.
Tú decides si alguna vez vas a decírmelo;
suicidio si alguna vez intentas despedirte.
Estoy triste, lo sé, sí, estoy triste, lo sé, sí.
¿Quién soy? Alguien que tiene miedo a despedirse.
Tú decides si alguna vez vas a decírmelo;
suicidio si alguna vez intentas despedirte.
Estoy triste, lo sé, sí, estoy triste, lo sé, sí.
¿Quién soy? Alguien que tiene miedo a despedirse.
Tú decides si alguna vez vas a decírmelo;
suicidio si alguna vez intentas despedirte.
Estoy triste, lo sé, sí, estoy triste, lo sé, sí.
¿Quién soy? Alguien que tiene miedo a despedirse.
Tú decides si alguna vez vas a decírmelo;
suicidio si alguna vez intentas despedirte.
Estoy triste, lo sé, sí, estoy triste, lo sé, sí.

Dejar respuesta

Please enter your comment!
Please enter your name here

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.