Childish Gambino, el creador del exitazo por excelencia del 2018, This is America, vuelve con otro de sus geniales videoclips. En esta ocasión nos trae unos dibujitos animados para Feels like summer, un tema en apariencia superficial, pero que denuncia una realidad tan seria como el cambio climático; muy al estilo de nuestro querido Donald Glover.

Para hacerlo más divertido, este particular vídeo incluye infinidad de cameos del mundo raperil; ¿a cuántos sois capaces de reconocer? (venga, que os chivamos uno: nuestro favorito es sweet Kanye hecho un mar de lágrimas 🙂 ).

Letra completa en inglés y traducción below!

Letra completa en inglés Feels like summer

[Chorus]
You can feel it in the streets
On a day like this, the heat
It feel like summer
I feel like summer
I feel like summer
You can feel it in the streets
On a day like this, the heat
I feel like summer
She feel like summer
This feel like summer
I feel like summer

[Verse 1]
Seven billion souls that move around the sun
Rolling faster, faster and not a chance to slow down
Slow down
Men who made machines that want what they decide
Parents tryna tell your children please slow down
Slow down

[Pre-Chorus]
I know
Oh, I know you know that pain
I’m hopin’ that this world will change
But it just seems the same
(It is not the same)

[Chorus]
You can feel it in the streets
On a day like this, the heat
It feels like summer
I feel like summer
I feel like summer
You can feel it in the streets
On a day like this, that heat
I feel like summer
(I feel like summer)
I feel like summer
(I feel like summer)

[Verse 2]
Every day gets hotter than the one before
Running out of water, it’s about to go down
Go down
Air that kill the bees that we depend upon
Birds were made for singing
Waking up to no sound
No sound

[Pre-Chorus]
I know
Oh, I know you know my pain
I’m hopin’ that this world will change
But it just seems the same
I know
Oh, I hope we change
I really thought this world would change
But it seems like the same

[Outro]
I know
Oh, my mind is still the same
I’m hoping that this world will change
But it just seems the same
I know
Oh, I hope we change


Letra completa traducida al español Feels like summer

[Estribillo]
Se siente en las calles
en un día como hoy, el calor,
parece verano,
me siento como si fuera verano,
me siento como si fuera verano.
Se siente en las calles
en un día como hoy, el calor,
me siento como si fuera verano,
ella parece verano,
esto parece verano,
me siento como si fuera verano.

[Estrofa 1]
Siete billones de almas que se mueven alrededor del sol,
rodando más y más rápido y sin posibilidad de ir más despacio,
más despacio.
Hombres que construyeron máquinas y quieren lo que ellas deciden,
padres intentando decir a tus hijos que vayan más despacio,
más despacio.

[Pre-estribillo]
Lo sé,
oh, sé que conoces ese dolor,
estoy esperando que este mundo cambie
pero parece el mismo,
(no es el mismo).

[Estribillo]
Se siente en las calles
en un día como hoy, el calor,
parece verano,
me siento como si fuera verano,
me siento como si fuera verano.
Se siente en las calles
en un día como hoy, ese calor,
me siento como si fuera verano,
me siento como si fuera verano,
me siento como si fuera verano,
me siento como si fuera verano.

[Estrofa 2]
Cada día hace más calor que el anterior,
nos estamos quedando sin agua, está a punto de acabarse,
de acabarse.
El aire mata a las abejas de las que dependemos,
los pájaros se crearon para cantar,
pero nos despertamos sin ningún sonido,
ningún sonido.

[Pre-estribillo]
Lo sé,
oh, sé que conoces mi dolor,
estoy esperando que este mundo cambie
pero parece el mismo.
Lo sé,
oh, espero que cambiemos,
de verdad pensé que este mundo cambiaría,
pero parece el mismo.

[Outro]
Lo sé,
oh, mi opinión sigue siendo la misma,
estoy esperando que este mundo cambie,
pero parece el mismo.
Lo sé,
oh, espero que cambiemos.

Dejar respuesta

Please enter your comment!
Please enter your name here

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.