Como adelanto a lo que será su próximo disco del 9 de febrero de 2018. La banda escocesa nos trae “Always Ascending”, su primer single.

 Puedes escuchar el tema en Youtube haciendo click aquí. O curiosear su web aquí.

Original Traducción
Put your ladder down…
Don’t be concerned
It’s just the way that gravity works round here
All slowly rising, falling patiently
Feel no
Feel no fear
Cirrus caress you
Cumulus kiss you
Raindrops of crystal
Whisper we’ll miss you
But go… Let go
Relájate, no te preocupes;
así funciona la gravedad por aquí.
Todo va subiendo lentamente, cayendo pacientemente.
No sientas,
no sientas ningún miedo.
Cirros* te acarician
Cúmulos** te besan
Gotas de lluvia de cristal
susurran que te echaremos de menos
Pero vete… déjalo
Always and always and always ascending
The opening line leaves an uncertain ending
Always and always and always ascending
The chords seem to pause, but ah…
Never going to resolve
Talk to me
Wake me upWaking up dry
Waking up dusty
Feeling remorse
Feeling thirsty
Bring me a cup
Bring me waterWe can ascend
From this arrangement
We can see fate
As entertainment
Bring me a cup
Bring me waterAlways and always and always ascending
The Shepard misleads so you think you’re transcending
Always and always and always ascending
Pause the progression, but ah…
Never going to resolve
Siempre y siempre y siempre ascendiendo.La línea de salida deja un final incierto.
Siempre y siempre y siempre ascendiendo.
Parece que los acordes paran, pero…¡ah!,
nunca se va a resolver.
Háblame.
Despiértame.
Me despierto seco,
me despierto polvoriento.
Sintiendo arrepentimiento,
sintiéndome sediento.
Tráeme una taza,
tráeme agua;
podemos ascender
por encima de estas imposiciones.
Podemos ver el destino
como un entretenimiento.
Tráeme una taza.
Tráeme agua.
Siempre y siempre y siempre ascendiendo.
El Pastor te engaña para que pienses que estás trascendiendo.
Siempre y siempre y siempre ascendiendo.Detienes la progresión, pero… ¡ah!,Nunca se va a resolver.

*Cirros: Un cirrus o cirro es un tipo de nube compuesto de cristales de hielo y caracterizado por bandas delgadas, finas, acompañadas por copetes

** Cúmulos: Los cúmulos o cúmulus son un tipo de nube que exhibe considerable desarrollo vertical, tiene bordes claramente definidos y un aspecto que a menudo se describe como algodonoso o parecido al ‘algodón’.

Dejar respuesta

Please enter your comment!
Please enter your name here

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.